Bei Verdacht auf Raubtierrisse sollte folgendermassen vorgegangen werden :

Anzeige

• Die toten Tiere sollten nicht verschoben und keine Spuren verwischt werden.
• Der Schaden muss sofort dem zuständigen Wildhüter gemeldet werden.
• Kann die Begutachtung nicht sofort erfolgen, muss der Kadaver vor Raubwild geschützt werden.
• Verletzte Tiere sollten sobald wie möglich zusammengetrieben, untersucht und behandelt werden.

Begutachtung

• Das Gutachten wird vom lokalen Wildhüter oder vom zuständigen Experten des Kantons erstellt und mit dem offiziellen Rissformular gemeldet.
• In Zweifelsfällen kann eine Expertise angefordert werden (Institut für Tierpathologie, Universität Bern).

Entschädigung

• Der Eigentümer liefert alle Informationen zum Tier für die Einschätzung des
  Schadens.
• Nur die aufgefundenen Tiere müssen bei der Entschädigung berücksichtigt werden.
• Die Entschädigung vermisster Tiere ist Ermessenssache der kantonalen Jagdverwaltung.
• Für die Entschädigungen der Tiere gelten die Richtwerte der nationalen
  Zuchtverbände.
• Ist der Schaden festgestellt und definiert, werden die Tiere vom Kanton vergütet.
• Der Geschädigte kann innert 30 Tagen gemäss der im Entscheid enthaltenen Rechtsmittelbelehrung Beschwerde einlegen.

En cas de soupçon de dégâts par un prédateur, il faut procéder de la façon suivante:

Signalement

• Les animaux morts ne doivent pas être déplacés et il faut être particulièrement attentif à ce que les traces ne soient pas effacées.
• Les dégâts doivent être immédiatement signalés au garde-chasse compétent.
• Si l'expertise ne peut pas avoir lieu tout de suite, les cadavres doivent être protégés des prédateurs.
• Les animaux blessés devraient être aussi vite que possible rassemblés, examinés et soignés.

Expertise

• L'expertise est effectuée par le garde-chasse local ou par un expert désigné par le canton ; le signalement doit être effectué à l'aide d’un formulaire officiel.
• En cas de doutes, une expertise peut être exigée (Institut de pathologie animale, Université de Berne).

Dédommagement

• Le propriétaire livre toutes les informations sur les animaux pour l'estimation des dégâts.
• Seuls les animaux retrouvés sont pris en compte pour l'indemnisation.
• L'indemnisation d'animaux non retrouvés est laissée à l'appréciation du service cantonal responsable de la chasse.
• L'indemnisation se base sur les barèmes des fédérations nationales d'éleveurs.
• Une fois les dégâts constatés et estimés, les animaux sont indemnisés par le canton.

Le lésé peut faire recours dans les 30 jours selon les dispositions légales indiquées dans la décision.

In caso di sospetto di predazione bisogna procedere nella maniera seguente:

Segnalazione

• Gli animali morti non dovrebbero venir spostati, porre particolare attenzione che nessuna traccia venga cancellata.
• Il danno deve immediatamente venire annunciato al guardiacaccia competente.
  
• Se il caso non può venir esaminato subito, la carcassa deve venir protetta dai predatori.
• Animali feriti dovrebbero venir riuniti, esaminati e curati il più presto possibile.
  

Perizia

• L'esame viene effettuato dal guardiacaccia locale o dal competente esperto cantonale; la segnalazione avviene tramite il formulario ufficiale.
  
• In caso di dubbio può essere richiesta una perizia (Istituto di patologia animale, Università di Berna).
  

Indennizzi

• Il proprietario fornisce tutte le informazioni riguardo all'animale per la stima del danno.
• Per l'indennizzo devono venir considerati solo i capi ritrovati.
• L'indennizzo di animali dispersi avviene a discrezione dell'Ufficio cantonale della caccia.
• Per gli indennizzi degli animali valgono i valori indicativi delle Federazioni nazionali d'allevamento.
• Se il danno è accertato e definito, gli animali vengono indennizzati da parte del Cantone.
• La parte lesa può inoltrare ricorso entro 30 giorni secondo le disposizioni legali contenute nella decisione.